Bolelo by to mnohem víc, kdybych si ten prsten nechal.
Щеше да го заболи повече, ако не бях свалил пръстена.
Jsi ještě mnohem víc než já.
Ти си като мен, даже повече.
Je však důležité si všimnout, že bude mnohem víc způsobů života mimo vrchol.
Но трябва да забележим, че има много други начини да не сме на връх.
Naše divize do ní bude zapojená mnohem víc než v Normandii.
Участието ни е по-важно дори от онова в Нормандия.
Pokud senát informován bude, nepřátel našich bude mnohem víc.
Ако уведомим сената, противниците си ще умножим.
Je to mnohem víc než sáček.
То е повече от обикновено пликче.
Napadá mě tucet vědců, kteří toho vědí mnohem víc.
Знам десетки други, които знаят много повече от мен.
Takhle se mi líbíš mnohem víc.
Мисля, че ще е по-добре този път.
Ale co když toho je mnohem víc?
А ако има нещо повече от това?
Proč bychom měli být lidmi, když můžeme být mnohem víc?
Защо да сме хора, когато можем да бъдем много повече!
Jo, ale neděláme to zadarmo, dostáváme zaplaceno, velmi štědře, mnohem víc než průměrné profese.
Обаче не го правим безплатно. Плаща ни се доста повече от всяка друга професия.
Je v tobě mnohem víc, než jsem si myslel děje se mi s tebou hodně věcí.
Ти си много по-сложна, отколкото мислех... Много повече.
Vidíš, Samantho, je mnohem víc rozvinutý než já.
Виждаш ли, Саманта, той е еволюирал много повече от мен.
Ale není to jen seriál. Je to... mnohem víc.
Но не е просто телевизионен сериал, а много повече.
Záleží nám na tom mnohem víc, když je černá.
Имам предвид, че ще се напънем повече, защото е черна.
Když se ale podíváte pořádně, jde v každém příběhu o mnohem víc.
Но понякога, ако се вгледате, има повече зад приказката.
Rána by už měla bejt mnohem víc zhojená.
Тази рана трябваше да е доста по-оздравяла.
K tomu by se dalo říct mnohem víc.
Много може да се говори за това.
- vědí o sobě rovněž mnohem víc v biblickém slova smyslu.
- те се познават също така по-добре в библейския смисъл.
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
По-скоро бих искала да знам, дали ви харесва "Бъфи, убийцата на вампири, " от това на колко години сте.
Když pracujeme společně, celá věc je mnohem víc než jen součet jednotlivých částí.
Когато действаме заедно цялото нещо е много повече от отделните части събрани накуп.
Ale kultura má mnohem víc: manuskripty, noviny, věci, které nejsou v textech - jako umění a obrazy.
Има много повече в културата: ръкописи, вестници, неща, които не са текстове, като изкуството и картините.
Každý pracuje. Nachází se tam jedna šestina lidstva. Bude jich ale mnohem víc.
Всички работят. Там е една шеста от човечеството. Скоро ще станат повече.
Podle mě miminka a děti si toho uvědomují mnohem víc než my dospělí.
Считам, че бебетата и децата са всъщност по-съзнателни от нас като възрастни.
Ale to by zase bylo mnohem víc špatné, než by bylo psát správné, takže by to taky nešlo.
Но след това си казах, че това е много по-лошо, отколкото добро е писането, и че няма да проработи.
A je jich teď mnohem víc, protože poté, co jsme ji asi před 10 lety provedli, stala se velmi známou.
И сега се правят много такива изследвания, защото след като го направихме преди 10 години, то стана много известно.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мисля, че моралността е много повече, отколкото това, за което говорихме, но би била невъзможна без тези качества, които наблюдаваме при приматите -- съпричастност и утешение, чувство на социалност и взаимодействие и чувство за честност.
Toho dne tato hygienistka vytrhne mnohem víc zubů.
Този ден хигиенистката изважда още много зъби.
(smích) Když jsem se stal psychologem, začal jsem vnímat naddržování jiného druhu: to, jak si svého těla vážíme mnohem víc než své mysli.
(Смях) Когато станах психолог, започнах да разпознавам друг вид привилегироване. И това е колко повече ценим тялото, отколкото духа си.
A tak jsem vyrobila celou řadu podle masově vyráběných sad, která se mnohem víc hodila pro trh kvalitních dekoračních produktů, které mohly být prodávány na lokálních trzích i v zahraničí.
И така разработих цяла гама, около масово произведените продукти, която очевидно се вместваше в много по-голям декоративен пазар, която може да бъде експортирана и също да обслужва нашия локален пазар.
Psát knihy je moje práce, ale je to samozřejmě i mnohem víc.
Писането на книги е моя професия, но е и повече от това, разбира се.
Říkám si, že lidé... Pamela Anderson má v těle mnohem víc protéz než já.
Вижте хора - Памела Андерсън има повече протези в тялото си от мен.
1.665107011795s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щеше да го заболи повече, ако не бях свалил пръстена. 